All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== Lontong sayur ==== {{main|Lontong sayur}} [[File:Lontong sayur without spoon.JPG|thumb|right|''Lontong sayur'', ''lontong'' rice cake served with vegetables, tofu, and boiled egg in coconut milk soup, with ''krupuk'' and ''sambal'', popular in Jakarta]] In Indonesia, especially among [[Betawi people]], lontong usually served as ''lontong sayur'', pieces of lontong served in coconut milk soup with shredded [[chayote]], [[tempeh]], [[tofu]], hard-boiled egg, ''[[sambal]],'' and ''[[kerupuk]]''. ''Lontong sayur'' is related and quite similar to ''[[Ketupat sayur]]'' and is a favourite breakfast menu next to ''[[bubur ayam]]'' and ''[[nasi uduk]]''. |
| h Japanese (ja) | ====ロントン・サユール==== {{main/ja|Lontong sayur/ja}} [[File:Lontong sayur without spoon.JPG|thumb|right|「ロントン・サユール」。[[:en:Jakarta|ジャカルタ]]で人気の、ココナッツミルクのスープに野菜、豆腐、ゆで卵、「クルプック」、「サンバル」を添えた「ロントン」餅。]] インドネシアでは、特に[[:en:Betawi people|ブタウィ族]]の間で、ロントンは通常「ロントン・サユール」として提供される。これは、細切りにした[[chayote/ja|ハヤトウリ]]、[[tempeh/ja|テンペ]]、[[tofu/ja|豆腐]]、固ゆで卵、「[[sambal/ja|サンバル]]」、そして「[[kerupuk/ja|クルプック]]」を添えたココナッツミルクのスープに、ロントンの小片を添えたものである。「ロントン・サユール」は「[[Ketupat sayur/ja|クトゥパット・サユール]]」と関連があり、非常に似ており、「[[bubur ayam/ja|ブブール・アヤム]]」や「[[nasi uduk/ja|ナシ・ウドゥク]]」と並んで人気の朝食メニューである。 |