All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Tsumura (ツムラ) is the leading maker making 128 of the 148 kampo medicines. The "count" column shows in how many of these 128 formulae the herb is found. The most common herb is [[Glycyrrhiza\|Glycyrrhizae Radix]] (Chinese liquorice root). It is in 94 of the 128 Tsumura formulae. Other common herbs are [[Ginger\|Zingiberis Rhizoma]] (ginger) (51 of 128 formulae) and [[Paeonia lactiflora\|Paeoniae Radix]] (Chinese peony root) (44 of 128 formulae).
^h Japanese (ja)	ツムラは148種類の漢方薬のうち128種類を製造するトップメーカーである。「数」の欄は、この128の処方のうち、その生薬がいくつ含まれているかを示している。最も一般的な生薬は[[Glycyrrhiza/ja\|カンゾウ根]]である。ツムラの128の処方のうち94に含まれている。その他の一般的なハーブは、[[Ginger/ja\|ジンギベリス根茎]]（ショウガ）（128処方中51処方）と[[Paeonia lactiflora/ja\|ペオニア根]]（シャクヤクの根）（128処方中44処方）である。