All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In September 2012, the same three plaintiffs filed a complaint requesting that the [[United States International Trade Commission\|International Trade Commission]] begin a {{uscsub\|19\|1337\|}} investigation of the same four defendants. The complaint states that Gnosis' "Extrafolic-S" and products which are made from it, infringe upon three of their patents: {{patent\|US\|5997915}}, {{patent\|US\|6673381}}, and {{patent\|US\|7172778}}.
^h Japanese (ja)	2012年9月、同じ3人の原告は、[[:en:United States International Trade Commission\|国際貿易委員会]]が同じ4人の被告に対して{{uscsub\|19\|1337\|}}調査を開始するよう要求する訴状を提出した。訴状によれば、グノーシスの「エクストラフォリック-S」とそれを原料とする製品は、3つの特許を侵害しているという： {{patent\|US\|5997915}}、{{patent\|US\|6673381}}、{{patent\|US\|7172778}}である。