All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Alcoholic beverages=== {{main|Korean alcoholic beverages}} {{see also|Beer in North Korea|Beer in South Korea|List of Korean beverages}} [[File:Makgeolri.jpg|thumb|A bowl of ''[[makgeolli]]'', a type of ''takju'']] While ''[[soju]]'' is the best known liquor, there are well over 100 different alcoholic beverages, such as beers, rice and fruit wines, and liquors produced in South Korea as well as a sweet rice drink. The top-selling domestic beers (''maekju'' in Korean) are [[lager]]s, which differ from Western beers in that they are brewed from rice, rather than barley. Consequently, Korean beers are lighter, sweeter and have less head than their Western counterparts. The [[South Korean beer]] market is dominated by the two major breweries: [[Hite Brewery|Hite]] and [[Oriental Brewery|OB]]. [[Taedonggang]] is a [[North Korean beer]] produced at a brewery based in [[Pyongyang]] since 2002. [[Microbrewery]] beers and bars are growing in popularity after 2002. |
| h Japanese (ja) | ===アルコール飲料=== {{main/ja|Korean alcoholic beverages/ja}} {{see also/ja|Beer in North Korea/ja|Beer in South Korea|List of Korean beverages/ja}} [[File:Makgeolri.jpg|thumb|『[[makgeolli/ja|マッコリ]]』、濁酒の一種。]] [[Soju/ja|焼酎]]は最もよく知られた酒であるが、韓国ではビール、米酒、果実酒、リキュール、甘い米飲料など、100種類以上のアルコール飲料が生産されている。韓国で最も売れている国産ビール（韓国語で「メクチュ」）は[[lager/ja|ラガービール]]であり、[[barley/ja|大麦]]ではなく米から醸造される点で西洋のビールとは異なる。そのため、韓国のビールは西洋のビールよりも軽く、甘く、泡立ちが少ない。[[South Korean beer/ja|韓国のビール市場]]は、[[:en:Hite Brewery|ハイト]]と[[:en:Oriental Brewery|OB]]の2大醸造所が独占している。[[:en:Taedonggang|テドンガン]]は、2002年から[[:en:Pyongyang|平壌]]を拠点とする醸造所で生産されている[[North Korean beer/ja|北朝鮮のビール]]である。2002年以降、[[Microbrewery/ja|地ビール]]や地ビールバーの人気が高まっている。 |