All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Kushan period is characterised by a double-cropping pattern, suggesting a change in agricultural practices associated with a population recovery following a post-Neolithic decline. Finds of ''Vitis vinifera'' (Common Grape Vine), ''Emblica officinalis'' (Indian Gooseberry), ''Ziziphus nummularia'' (Wild Jujube)'', Juglans regia'' (English Walnut) and ''Prunus amygdalus'' (Almond) suggest that horticulture and foraging played an important role in the diet of the occupants. The Kushan remains from Kanispur are dominated by barley, in contrast to Semthan where wheat is more common.
^h Japanese (ja)	クシャーナ時代は二毛作パターンが特徴であり、新石器時代以降の人口減少からの回復に伴う農業慣行の変化を示唆している。''Vitis vinifera''（ブドウ）、''Emblica officinalis''（インドスグリ）、''Ziziphus nummularia''（野生のナツメ）、''Juglans regia''（クルミ）、''Prunus amygdalus''（アーモンド）の発見は、園芸と採集が居住者の食生活において重要な役割を果たしていたことを示唆している。カニシュプール出土のクシャーナ時代の遺物はオオムギが主体であるのに対し、小麦がより一般的なセムタンとは対照的である。