All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In [[Javanese culture]], food is an integral part of traditional ceremonies. For example, ''[[selamatan]]'' ceremony, often performed as a symbol of gratitude, is usually involving a communal feast where participants, guests, and attendees are invited to eat together. Food is usually prepared, cooked and served together. It also symbolizes ''gotong-royong'' (working together), ''guyub'' (harmonious communal spirit), abundance, and gratitude.
^h Japanese (ja)	[[:en:Javanese culture\|ジャワ文化]]において、食べ物は伝統的な儀式の不可欠な部分である。例えば、感謝の象徴としてしばしば行われる''[[:en:selamatan\|スラマタン]]''の儀式では、通常、参加者、招待客、出席者が一緒に食事をする共同の饗宴が行われる。食べ物は通常、一緒に準備され、調理され、提供される。これはまた、''[[:en:Gotong-royong\|ゴトン・ロヨン]]''（協力すること）、''guyub''（調和のとれた共同体精神）、豊穣、そして感謝を象徴している。