All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Local curries== In the late 1990s, a number of regional specialty curries emerged, popularised as vacuum-sealed curry sauces. These include: *{{nihongo|[[Sika deer|Hokkaido sika deer]] curry|えぞ鹿カレー|ezoshika karē}} from [[Hokkaido]]. *{{nihongo|Scallop curry|ほたてカレー|hotate karē}} from [[Aomori Prefecture]]. *{{nihongo|Mackerel curry|サバカレー|saba karē}} from [[Chiba Prefecture]]. *{{nihongo|Apple curry|リンゴカレー|ringo karē}} from [[Nagano Prefecture]] and [[Aomori Prefecture]]. *{{nihongo|''[[Nattō]]'' curry|納豆カレー|nattō karē}} from [[Mito, Ibaraki]]. *{{nihongo|[[Nagoya]] [[Cochin chicken|Kōchin chicken]] curry|名古屋コーチンチキンカレー|Nagoya kōchin chikin karē}} from [[Aichi Prefecture]]. *{{nihongo|[[Matsusaka beef]] curry|松阪牛カレー|Matsusaka gyū karē}} from [[Mie Prefecture]]. *{{nihongo|[[Whale meat|Whale]] curry|クジラカレー|kujira karē}} from [[Wakayama Prefecture]]. *{{nihongo|Oyster curry|牡蠣カレー|kaki karē}} from [[Hiroshima Prefecture]]. *{{nihongo|[[Pyrus pyrifolia|Nashi pear]] curry|梨カレー|nashi karē}} from [[Shimane Prefecture]]. *{{nihongo|[[Kagoshima Berkshire|Black pork]] curry|黒豚カレー|kurobuta karē}} from [[Kagoshima Prefecture]]. *{{nihongo|[[Bitter melon]] curry|ゴーヤーカレー|gōyā karē}} from [[Okinawa Prefecture|Okinawa]]. *{{nihongo|Green [[Buddha's hand|Buddha's Hand]] curry|ぶしゅかんグリーンカレー|Bushukan Gurin karē}} from [[Shimanto, Kōchi (city)|the Shimanto region]]. |
| h Japanese (ja) | ==ご当地カレー{{Anchor|Local curries}}== 1990年代後半には、真空パックのカレーソースとして、数多くの地域特有のカレーが登場し、人気を博した。これには以下が含まれる。 *[[Sika deer/ja|蝦夷鹿]]カレー - [[:en:Hokkaido|北海道]]産 *ホタテカレー - [[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産 *サバカレー - [[:en:Chiba Prefecture|千葉県]]産 *リンゴカレー - [[:en:Nagano Prefecture|長野県]]および[[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産 *[[Nattō/ja|納豆]]カレー - [[:en:Mito, Ibaraki|水戸市]]産 *[[:en:Nagoya|名古屋]][[Cochin chicken/ja|コーチンチキン]]カレー - [[:en:Aichi Prefecture|愛知県]]産 *[[Matsusaka beef/ja|松阪牛]]カレー - [[:en:Mie Prefecture|三重県]]産 *[[Whale meat/ja|クジラ]]カレー - [[:en:Wakayama Prefecture|和歌山県]]産 *カキカレー - [[:en:Hiroshima Prefecture|広島県]]産 *[[Pyrus pyrifolia/ja|梨]]カレー - [[Shimane Prefecture|島根県]]産 *[[Kagoshima Berkshire/ja|黒豚]]カレー - [[:en:Kagoshima Prefecture|鹿児島県]]産 *[[Bitter melon/ja|ゴーヤ]]カレー - [[:en:Okinawa Prefecture|沖縄県]]産 *グリーン[[Buddha's hand/ja|仏手柑]]カレー - [[:en:Shimanto, Kōchi (city)|四万十地域]]産 |