All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Lispro=== {{main|Insulin lispro}} [[Eli Lilly and Company]] developed and marketed the first rapid-acting insulin analogue (insulin lispro rDNA) Humalog. It was engineered through [[recombinant DNA]] technology so that the penultimate [[lysine]] and [[proline]] residues on the C-terminal end of the B-chain were reversed. This modification did not alter the insulin receptor binding, but blocked the formation of insulin [[protein dimer|dimer]]s and hexamers. This allowed larger amounts of active monomeric insulin to be available for [[postprandial]] (after meal) injections. |
| h Japanese (ja) | ===リスプロ=== {{main/ja|Insulin lispro/ja}} [[Eli Lilly and Company]]は、最初の速効型インスリンアナログ（インスリンリスプロrDNA）ヒューマログを開発し、販売した。これは、[[recombinant DNA/ja|組換えDNA]]技術によって、B鎖のC末端の最後尾の[[lysine/ja|リジン]]残基と[[proline/ja|プロリン]]残基が逆になるように操作された。この修飾はインスリン受容体への結合は変えなかったが、インスリン[[protein dimer/ja|二量体]]と六量体の形成を阻害した。これにより、[[postprandial/ja|食後]]の注射に、より多量の活性単量体インスリンを利用できるようになった。 |