All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == As a performance-enhancing drug == The possibility of using insulin in an attempt to improve athletic performance was suggested as early as the [[1998 Winter Olympics]] in [[Nagano (city)|Nagano, Japan]], as reported by [[Peter Sönksen]] in the July 2001 issue of ''[[Journal of Endocrinology]]''. The question of whether non-diabetic athletes could legally use insulin was raised by a Russian medical officer. Whether insulin would actually improve athletic performance is unclear, but concerns about its use led the International Olympic Committee to ban use of the hormone by non-diabetic athletes in 1998. |
| h Japanese (ja) | == パフォーマンス向上薬物としてのインスリン == {{Anchor|As a performance-enhancing drug}} 競技力向上のためにインスリンを使用する可能性は、[[:en:Peter Sönksen|Peter Sönksen]]が''[[:en:Journal of Endocrinology|Journal of Endocrinology]]''2001年7月号で報告しているように、早くも[[:en:1998 Winter Olympics|1998年冬季オリンピック]]の[[:en:Nagano (city)|日本長野市]]で示唆されていた。糖尿病でないアスリートが合法的にインスリンを使用できるかという疑問は、ロシアの医官によって提起された。インスリンが実際に運動能力を向上させるかどうかは不明であるが、その使用に対する懸念から、国際オリンピック委員会は1998年に糖尿病でない選手によるホルモンの使用を禁止した。 |