All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==== Sliding scales ==== First described in 1934, what physicians typically refer to as sliding-scale insulin (SSI) is fast- or rapid-acting insulin only, given subcutaneously, typically at meal times and sometimes bedtime, but only when blood glucose is above a threshold (e.g. 10 mmol/L, 180 mg/dL). The so-called "sliding-scale" method is widely taught, although it has been heavily criticized. Sliding scale insulin (SSI) is not an effective way of managing long-term diabetes in individuals residing in nursing homes. Sliding scale insulin leads to greater discomfort and increased nursing time.
^h Japanese (ja)	==== スライディングスケール ==== 1934年に初めて報告された、医師が一般的にスライディングスケールインスリン（SSI）と呼ぶものは、速効型または速攻型インスリンのみを皮下投与するもので、通常は食事時、時には就寝時に投与されるが、血糖値が閾値（例えば10 mmol/L、180 mg/dL）を超えた場合にのみ投与される。いわゆる "スライディング・スケール"と呼ばれる方法が広く教えられているが、批判も多い。スライディングスケールインスリン（SSI）は、老人ホームに入所している人の長期糖尿病管理には有効な方法ではない。スライディングスケールインスリンは、より大きな不快感と看護時間の増加につながる。