All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | == Principles == [[File:Suckale08 fig3 glucose insulin day.png|thumb|The idealised diagram shows the fluctuation of [[blood sugar]] (red) and the sugar-lowering hormone insulin (blue) in humans during the course of a day containing three meals. In addition, the effect of a [[sucrose|sugar]]-rich versus a [[starch]]-rich meal is highlighted.]] {|class="collapsible collapsed" align="right" width="400" border="1" bgcolor="powderblue"| ! bgcolor="#BCD2EE" colspan="8" |Amino Acid Sequence of Insulin Preparations |- ! colspan="8" bgcolor="azure"| Amino Acid Substitutions |- ! colspan=1 bgcolor="azure" | ! colspan=3 bgcolor="azure" | A-Chain Position ! colspan=4 bgcolor="azure" | B-Chain Position |- ! width="120" bgcolor="azure" | Source<br />Species ! width="70" bgcolor="azure" | A-8 ! width="70" bgcolor="azure" | A-10 ! width="70" bgcolor="azure" | A-21 ! width="70" bgcolor="azure" | B-28 ! width="70" bgcolor="azure" | B-29 ! width="70" bgcolor="azure" | B-30 ! width="70" bgcolor="azure" | B-31<br />B-32 |- ! bgcolor="ivory" | Bovine ! bgcolor="ivory" | Ala ! bgcolor="ivory" | Val ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Ala ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="ivory" | Porcine ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Ala ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="ivory" | Human ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="powderblue" | [[Aspart]] (Novolog) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="powderblue" | Asp ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="powderblue" | [[Lispro]] (Humalog) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="powderblue" | Lys ! bgcolor="powderblue" | Pro ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="powderblue" | [[Glulisine]] (Apidra) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="powderblue" | Glu ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- width="400" border="1" ! bgcolor="powderblue" | [[Glargine]] (Lantus) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ilc ! bgcolor="powderblue" | Gly ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="powderblue" | Arg |- ! bgcolor="powderblue" | [[Detemir]](Levemir) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="powderblue" | N/A ! bgcolor="powderblue" | [[Myristic acid]] |- ! bgcolor="powderblue" | [[Insulin degludec|Degludec]](Tresiba) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="powderblue" | N/A ! bgcolor="powderblue" | [[Hexadecanedioic acid]] |- | bgcolor="azure" colspan=8| {{center|1='''Ala=Alanine Val=Valine Asn=Asparagine Pro=Proline Lys=Lysine Thr=Threonine Ile=Isoleucine Glu=Glutamine Gly=Glycine'''}} |} |
h Japanese (ja) | == 原則 == {{Anchor|Principles}} [[File:Suckale08 fig3 glucose insulin day.png|thumb|理想化された図は、3回の食事を含む1日の間の、ヒトの[[blood sugar/ja|血糖値]](赤)と糖低下ホルモンであるインスリン(青)の変動を示している。さらに、[[sucrose/ja|砂糖]]が豊富な食事と[[starch/ja|デンプン]]が豊富な食事の影響が強調されている。]] {|class="collapsible collapsed" align="right" width="400" border="1" bgcolor="powderblue"| ! bgcolor="#BCD2EE" colspan="8" |インスリン製剤のアミノ酸配列 |- ! colspan="8" bgcolor="azure"| アミノ酸置換 |- ! colspan=1 bgcolor="azure" | ! colspan=3 bgcolor="azure" | Aチェーンの位置 ! colspan=4 bgcolor="azure" | Bチェーンの位置 |- ! width="120" bgcolor="azure" | ソース<br />種 ! width="70" bgcolor="azure" | A-8 ! width="70" bgcolor="azure" | A-10 ! width="70" bgcolor="azure" | A-21 ! width="70" bgcolor="azure" | B-28 ! width="70" bgcolor="azure" | B-29 ! width="70" bgcolor="azure" | B-30 ! width="70" bgcolor="azure" | B-31<br />B-32 |- ! bgcolor="ivory" | ウシ ! bgcolor="ivory" | Ala ! bgcolor="ivory" | Val ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Ala ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="ivory" | ブタ ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Ala ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="ivory" | ヒト ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="powderblue" | [[Aspart/ja]] (Novolog) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="powderblue" | Asp ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="powderblue" | [[Lispro/ja]] (Humalog) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="powderblue" | Lys ! bgcolor="powderblue" | Pro ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- ! bgcolor="powderblue" | [[Glulisine/ja]] (Apidra) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="powderblue" | Glu ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | N/A |- width="400" border="1" ! bgcolor="powderblue" | [[Glargine/ja]] (Lantus) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ilc ! bgcolor="powderblue" | Gly ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="powderblue" | Arg |- ! bgcolor="powderblue" | [[Detemir/ja]](Levemir) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="powderblue" | N/A ! bgcolor="powderblue" | [[Myristic acid]] |- ! bgcolor="powderblue" | [[Insulin degludec|Degludec]](Tresiba) ! bgcolor="ivory" | Thr ! bgcolor="ivory" | Ile ! bgcolor="ivory" | Asn ! bgcolor="ivory" | Pro ! bgcolor="ivory" | Lys ! bgcolor="powderblue" | N/A ! bgcolor="powderblue" | [[Hexadecanedioic acid/ja]] |- | bgcolor="azure" colspan=8| {{center|1='''Ala=アラニン Val=バリン Asn=アスパラギン Pro=プロリン Lys=リジン Thr=スレオニン Ile=イソロイシン Glu=グルタミン Gly=グリシン'''}} |} |