All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 1916, [[Nicolae Paulescu]] developed an [[aqueous]] [[Pancreas\|pancreatic]] extract which, when injected into a [[Diabetes\|diabetic]] dog, had a normalizing effect on [[blood sugar]] levels. He had to interrupt his experiments because of [[World War I]], and in 1921 he wrote four papers about his work carried out in [[Bucharest]] and his tests on a diabetic dog. Later that year, he published "Research on the Role of the [[Pancreas]] in Food Assimilation".
^h Japanese (ja)	1916年、[[:en:Nicolae Paulescu\|ニコライ・パウレスク]]は[[aqueous/ja\|水性]]の[[Pancreas/ja\|膵臓]]エキスを開発した。このエキスを[[diabetes/ja\|糖尿病]]の犬に注射すると、[[blood sugar/ja\|血糖値]]を正常化する効果があった。彼は[[:en:World War I\|第一次世界大戦]]のために実験を中断せざるを得なかったが、1921年に[[:en:Bucharest\|ブカレスト]]で行った研究と糖尿病犬のテストについて4つの論文を書いた。同年末、彼は『食物同化における[[pancreas/ja\|膵臓]]の役割に関する研究』を出版した。