All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Satay and ''soto'' are notable and the natural choice to be promoted as Indonesian national dish, since they had transcends the cultural boundaries of myriad [[ethnic groups of Indonesia]]—those dishes has been extremely localised and has branched into various recipes nationwide. For example, there are rich variants of satay and ''soto'' recipes throughout Indonesia; from Sumatra to Eastern Indonesia. Each cultures, ethnics, or even cities had adopted these dishes, and thus developed their own version in accordance to their own culture, tradition, creativity, localised taste and preference, also the availability of local ingredients.
^h Japanese (ja)	サテと「ソト」は、[[:en:ethnic groups of Indonesia\|インドネシアの無数の民族]]の文化的境界を超越し、これらの料理が極めて地域化され、全国的に様々なレシピに分岐しているため、インドネシアの国民食として推進するにふさわしい注目すべき自然な選択である。例えば、インドネシア全土にはサテと「ソト」の豊富なバリエーションがあり、スマトラ島からインドネシア東部まで多岐にわたる。それぞれの文化、民族、さらには都市がこれらの料理を採用し、それぞれの文化、伝統、創造性、地域に合わせた味と好み、そして地元の食材の入手可能性に応じて独自のバージョンを開発してきた。