All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Rice production in Indonesian history is linked to the development of [[iron]] tools and the domestication of [[wild Asian water buffalo]] as [[Domestic buffalo\|water buffalo]] for cultivation of fields and [[manure]] for fertiliser. Rice production requires exposure to the sun. Once covered in dense forest, much of the Indonesian landscape has been gradually cleared for permanent fields and settlements as rice cultivation developed over the last fifteen hundred years.
^h Japanese (ja)	インドネシアの歴史における米の生産は、[[iron/ja\|鉄]]器の開発と、[[wild Asian water buffalo/ja\|野生のアジア水牛]]の[[:en:Domestic buffalo\|家畜化]]（田畑の耕作用の[[water buffalo/ja\|水牛]]として、また肥料用の[[:en:manure\|肥料]]として）と関連している。米の生産には太陽光への露出が必要である。かつて密林に覆われていたインドネシアの景観の多くは、過去1500年間の米栽培の発展に伴い、恒久的な畑や居住地のために徐々に開墾されてきた。