All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[File:Nasi Campur.jpg\|thumb\|right\|Personal serving of nasi Bali, on a woven bamboo plate with rice surrounded by pieces of meat and vegetable side dishes.]] Indonesian meals are commonly eaten with the combination of a [[spoon]] in the right hand and [[fork]] in the left hand (to push the food onto the spoon). Unlike the European dining custom, [[knives]] are absent from the dining table, thus most of the ingredients such as vegetables and meat are already cut into bite-size pieces prior to cooking.Although, in many parts of the country, such as [[West Java]], [[Gorontalo]] and [[West Sumatra]], it is also common to eat with one's bare hands.
^h Japanese (ja)	[[File:Nasi Campur.jpg\|thumb\|right\|竹製の編み皿に盛られたバリのナシの個人盛りで、ご飯の周りに肉と野菜のおかずが添えられている。]] インドネシアの食事は、一般的に右手で[[spoon/ja\|スプーン]]、左手で[[fork/ja\|フォーク]]（食べ物をスプーンに押し込むため）を使って食べる。ヨーロッパの食事の習慣とは異なり、食卓には[[knife/ja\|ナイフ]]が置かれないため、野菜や肉などの食材は調理前に一口大に切られている。ただし、[[:en:West Java\|西ジャワ]]、[[:en:Gorontalo\|ゴロンタロ]]、[[:en:West Sumatra\|西スマトラ]]など国内の多くの地域では、素手で食べることも一般的である。