All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Dutch-Indonesian fusion dishes also exist, of which the most well-known is the [[rijsttafel]] ("rice table"), which is an elaborate meal consisting of many (up to several dozens) small dishes (hence filling "an entire table"). While popular in the Netherlands, Rijsttafel is now rare in Indonesia itself. Today, there are many Indonesian restaurants in the Netherlands, especially in large cities like [[Amsterdam]], [[The Hague]], [[Utrecht]] and [[Rotterdam]].
^h Japanese (ja)	オランダとインドネシアの融合料理も存在し、最も有名なのは「[[rijsttafel/ja\|ライスターフェル]]」（「米のテーブル」）である。これは、多くの（数十種類に及ぶ）小皿料理からなる手の込んだ食事である（そのため「テーブル全体」を埋め尽くす）。オランダでは人気があるが、ライスターフェルは現在、インドネシア国内では珍しい。今日、オランダには多くのインドネシア料理レストランがあり、特に[[:en:Amsterdam\|アムステルダム]]、[[:en:The Hague\|ハーグ]]、[[:en:Utrecht\|ユトレヒト]]、[[:en:Rotterdam\|ロッテルダム]]などの大都市に多い。