All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This led to adoption and fusion of European cuisine into Indonesian cuisine. Several Indonesian food can trace its origin from Dutch influence, such as ''kue odading'' that was derived from Dutch ''[[oliebollen]]'', ''[[Semur (Indonesian stew)\|semur]]'' from Dutch ''smoor'', ''[[perkedel]]'' from ''[[frikadeller]]'', ''sop senerek'' from ''[[erwtensoep]]'', ''[[selat solo]]'' (solo salad) from ''holland biefstuk''.
^h Japanese (ja)	これがヨーロッパ料理のインドネシア料理への導入と融合につながった。いくつかのインドネシア料理は、オランダの影響にその起源をたどることができる。例えば、オランダの「[[oliebollen/ja\|オリエボーレン]]」に由来する「クエ・オダディン」、オランダの「smoor」に由来する「[[Semur (Indonesian stew)/ja\|セムール]]」、[[frikadeller/ja\|フリカデッラー]]に由来する「[[perkedel/ja\|ペルケデル]]」、「[[erwtensoep/ja\|エルテンソープ]]」に由来する「ソップ・セネレック」、「[[holland biefstuk/ja\|ホーランド・ビーフステーク]]」に由来する「[[selat solo/ja\|スラット・ソロ]]」（ソロ風サラダ）などである。