All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Several foods were mentioned in several Javanese inscriptions dated from the 10th to 15th centuries. Some of this dishes are identified with present-day Javanese foods. Among others are ''[[pecel]]'', ''[[pindang]]'', ''rarawwan'' ([[rawon]]), ''rurujak'' ([[rujak]]), ''kurupuk'' ([[krupuk]]), sweets like ''wajik'' and ''dodol'', also beverages like ''dawet''.
^h Japanese (ja)	10世紀から15世紀にかけてのいくつかのジャワの碑文には、いくつかの食品が言及されている。これらの料理のいくつかは、現在のジャワの食品と同一視されている。その中には、「[[pecel/ja\|プチェル]]」、「[[pindang/ja\|ピンダン]]」、「rarawwan」（[[rawon/ja\|ラウォン]]）、「rurujak」（[[rujak/ja\|ルジャック]]）、「kurupuk」（[[krupuk/ja\|クルプク]]）、菓子類では「wajik」や「dodol」、飲料では「dawet」がある。