All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The 9th century Old Javanese [[Kakawin Ramayana]] mentioned cooking technique as [[Trijata]] offered [[Sita]] some food (canto 17.101); scrumptious food of ''landuga tatla-tila'' (cooked with oil) and ''modakanda sagula'' ([[sugar]]ed delicacies). |
| h Japanese (ja) | 9世紀の古ジャワの[[:en:Kakawin Ramayana|カカウィン・ラマヤナ]]には、[[:en:Trijata|トリジャタ]]が[[:en:Sita|シータ]]に食事を提供した際に調理技術について言及されている（canto 17.101）。「landuga tatla-tila」（油で調理したもの）と「modakanda sagula」（[[sugar/ja|砂糖]]を使った菓子）という美味しい料理が提供された。 |