All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	After 9000 BCE, a first period of indirect contacts between [[Fertile Crescent]] and [[Indus Valley civilisation\|Indus Valley]] civilizations seems to have occurred as a consequence of the [[Neolithic Revolution]] and the diffusion of agriculture. Around 7000 BCE, agriculture spread from the Fertile Crescent to the Indus Valley, and wheat and barley began to be grown. [[Sesame]], and [[Zebu\|humped cattle]] were domesticated in the local farming communities. Mehrgarh is one of the earliest sites with evidence of farming and herding in [[South Asia]]. From circa 4500 to 1900 BC the rulers of [[Sumerian civilization\|Lower Mesopotamia]] were [[Sumerians]] who spoke a non-[[Indo-European languages\|Indo-European]] and non-[[Semitic languages\|Semitic]] language, may have initially come from India and may have been related to the original [[Dravidian people\|Dravidian]] population of India.
^h Japanese (ja)	紀元前9000年以降、[[:en:Fertile Crescent\|肥沃な三日月地帯]]と[[:en:Indus Valley civilisation\|インダス文明]]の間で、[[:en:Neolithic Revolution\|新石器革命]]および農業の拡散の結果として、間接的な接触の初期段階があったと考えられている。紀元前7000年頃には、農業が肥沃な三日月地帯からインダス地域へと広がり、小麦や大麦の栽培が始まった。[[Sesame/ja\|ゴマ]]や[[Zebu/ja\|瘤牛（ズブ牛）]]は、現地の農耕社会で家畜化された。メヘルガルは、[[:en:South Asia\|南アジア]]における最古級の農耕・牧畜の痕跡が確認された遺跡のひとつである。紀元前4500年頃から1900年頃にかけて、[[:en:Sumerian civilization\|シュメール文明]]を築いた[[:en:Sumerians\|シュメール人]]は、[[:en:Indo-European languages\|インド・ヨーロッパ語族]]にも[[:en:Semitic languages\|セム語族]]にも属さない言語を話しており、当初はインドから来た可能性があり、インドの[[:en:Dravidian people\|ドラヴィダ系民族]]の祖先と関係していた可能性がある。