All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	=== Indian Filipino cuisine === [[Filipino cuisine]], found throughout the [[Philippines]] archipelago, has been [[History of the Philippines#Indianised\|historically influenced by the Indian cuisine]]. Indian influences can also be noted in rice-based delicacies such as ''[[bibingka]]'' (analogous to the Indonesian ''[[Bibingka#Bibingka in Indonesia\|bingka]]''), ''[[Puto (food)\|puto]]'', and ''[[puto bumbong]]'', where the latter two are plausibly derived from the [[South Indian cuisine\|south Indian]] ''[[puttu]]'', which also has variants throughout [[Maritime Southeast Asia]] (e.g. ''[[kue putu]]'', ''[[putu mangkok]]'').
^h Japanese (ja)	===インド・フィリピン料理=== [[:en:Philippines\|フィリピン]]諸島全体に見られる[[Filipino cuisine/ja\|フィリピン料理]]は、[[:en:History of the Philippines#Indianised\|歴史的にインド料理の影響を受けてきた]]。インドの影響は、''[[Wikipedia:bibingka\|bibingka]]''（インドネシアの ''[[Bibingka/ja#Bibingka in Indonesia\|ビンカ]]'' に類似）、''[[Puto (food)/ja\|プト]]''、''[[puto bumbong/ja\|puto bumbong]]'' などの米をベースにした珍味にも見られ、後者2つは、[[South Indian cuisine/ja\|南インド料理]]の ''[[puttu/ja\|プトゥ]]'' に由来する可能性が高く、これも[[:en:Maritime Southeast Asia\|東南アジアの島嶼部]]全体（例：''[[kue putu/ja\|kue putu]]''、''[[putu mangkok/ja\|putu mangkok]]''）にバリエーションがある。