All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	After a light morning meal of [[filter coffee]] and different varieties of porridges (oatmeal and ''janata kanji'' are immensely popular), the main meal of the day, lunch/brunch is usually at 11 am and typically follows a two-three course meal structure. Steamed rice is the main dish, and is always accompanied by a seasonally steamed/sauteed vegetable (''[[poriyal]]''), and two or three types of tamarind stews, the most popular being [[Sambar (dish)\|''sambhar'']] and [[Rasam (dish)\|''rasam'']]. The meal typically ends with ''[[Curd rice\|thair sadham]]'' (rice with yogurt), usually served with pickled mangoes or lemons.
^h Japanese (ja)	[[filter coffee/ja\|フィルターコーヒー]]と様々な種類のお粥（オートミールと''ジャナータ・カンジ''は非常に人気がある）の軽い朝食の後、一日の主食である昼食/ブランチは通常午前11時にとられ、典型的には2～3コースの食事構成をとる。蒸したご飯が主菜であり、常に季節の蒸し/ソテー野菜（''[[poriyal/ja\|ポリヤル]]''）、そして2～3種類のタマリンドシチューが添えられ、最も人気があるのは[[Sambar (dish)/ja\|''サンバル'']]と[[Rasam (dish)/ja\|''ラッサム'']]である。食事は通常、[[Curd rice/ja\|''タイヤル・サダム'']]（ヨーグルトとご飯）で締めくくられ、通常ピクルスにしたマンゴーやレモンが添えられる。