All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''''Illicium verum''''' ('''star anise''' or '''badian''', '''Chinese star anise''', '''star anise seed''', '''star aniseed''' and '''star of anise''') is a medium-sized [[evergreen]] tree native to [[South China]] and northeast [[Vietnam]]. Its star-shaped [[pericarp]]s harvested just before ripening are a [[spice]] that closely resembles [[anise]] in flavor. Its primary production country is China, followed by Vietnam and other Southeast Asian countries. Star anise oil is highly fragrant, used in cooking, perfumery, soaps, toothpastes, mouthwashes, and skin creams. Until 2012, when they switched to using [[biotechnology|genetically modified]] ''[[E. coli]]'', [[Roche Pharmaceuticals]] used up to 90% of the world's annual star anise crop to produce [[oseltamivir]] (Tamiflu) via [[shikimic acid]]. |
| h Japanese (ja) | Wikの翻訳 カスタム Gem '''''トウシキミ(Illicium verum)'''''（'''八角'''、'''スターアニス'''、'''チャイニーズスターアニス'''、'''スターアニスシード'''）は、[[:en:South China|中国南部]]および[[:en:Vietnam|ベトナム]]北東部原産の中型の[[:en:evergreen|常緑樹]]である。熟す直前に収穫される星形をしたその[[pericarp/ja|果皮]]は、[[anise/ja|アニス]]に風味がよく似た[[spice/ja|スパイス]]である。主な生産国は中国で、ベトナムや他の東南アジア諸国がそれに続く。八角油は非常に香りが高く、料理、香水、石鹸、歯磨き粉、うがい薬、スキンクリームなどに使用される。2012年に[[biotechnology/ja|遺伝子組み換え]][[E. coli/ja|大腸菌]]を使用するようになるまで、[[Roche Pharmaceuticals/ja|ロシュ・ファルマシューティカルズ]]は[[shikimic acid/ja|シキミ酸]]を介して[[oseltamivir/ja|オセルタミビル]]（タミフル）を製造するために、世界の年間八角収穫量の最大90%を使用していた。 |