All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The diagnosis is made on [[blood test]]s, often performed as part of [[Screening (medicine)|screening]]. Once diagnosed, other blood tests are usually required to determine whether the raised triglyceride level is caused by other underlying disorders ("secondary hypertriglyceridemia") or whether no such underlying cause exists ("primary hypertriglyceridemia"). There is a hereditary predisposition to both primary and secondary hypertriglyceridemia. [[File:Fat triglyceride shorthand formula.svg|thumb|right|[[Triglyceride]], which cause hypertriglyceridemia at high level]] |
| h Japanese (ja) | 診断は[[blood test/ja|血液検査]]で行われ、しばしば[[screening (medicine)/ja|スクリーニング]]の一環として行われる。一旦診断されると、上昇したトリグリセリド値が他の基礎疾患によるものか（「続発性高トリグリセリド血症」）、あるいはそのような基礎疾患が存在しないか（「原発性高トリグリセリド血症」）を決定するために、他の血液検査が通常必要となる。原発性高トリグリセリド血症および続発性高トリグリセリド血症には遺伝的素因がある。 [[File:Fat triglyceride shorthand formula.svg|thumb|right|[[triglyceride/ja|トリグリセリド]]が高いと高トリグリセリド血症を引き起こす]] |