All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Signs and symptoms== Hypertension is rarely accompanied by [[Signs and symptoms|symptoms]], and its identification is usually through health [[Screening (medicine)|screening]], or when seeking healthcare for an unrelated problem. Some people with high blood pressure report [[headache]]s (particularly at the [[Occiput|back of the head]] and in the morning), as well as [[lightheadedness]], [[vertigo]], [[tinnitus]] (buzzing or hissing in the ears), altered vision or [[Syncope (medicine)|fainting episodes]]. These symptoms, however, might be related to associated [[anxiety (mood)|anxiety]] rather than the high blood pressure itself. |
| h Japanese (ja) | ==徴候と症状== {{Anchor|Signs and symptoms}} 高血圧が[[Signs and symptoms/ja|症状]]を伴うことはまれであり、その同定は通常、健康[[Screening (medicine)/ja|スクリーニング]]を通して、あるいは無関係な問題のために医療を求めるときに行われる。高血圧の人の中には、[[headache/ja|頭痛]]（特に[[Occiput/ja|後頭部]]と午前中）のほか、[[lightheadedness/ja|ふらつき]]、[[vertigo/ja|めまい]]、[[tinnitus/ja|耳鳴り]]（ブーンまたはヒューヒューという耳鳴り）、変視症または[[Syncope (medicine)/ja|失神エピソード]]を訴える人もいる。しかし、これらの症状は、高血圧そのものではなく、関連する[[anxiety (mood)/ja|不安]]に関連している可能性がある。 |