All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Screening age === Health organizations does not have a consensus on the age to begin screening for hyperlipidemia. The CDC recommends cholesterol screenings once between ages 9 and 11, once again between 17 and 21, and every 4 to 6 years in adulthood. Doctors may recommend more frequent screenings for people with a family history of early heart attacks, heart disease, or if a child has obesity or diabetes. [[United States Preventive Services Task Force|USPSTF]] recommends men older than 35 and women older than 45 to be screened. NCE-ATP III recommends all adults older than 20 to be screened as it may lead potential lifestyle modification that can reduce risks of other diseases. However, screening should be done for those with known CHD or risk-equivalent conditions (e.g. [[Acute coronary syndrome|Acute Coronary Syndrome]], history of heart attacks, Stable or Unstable [[angina]], [[Transient ischemic attack]]s, [[Peripheral artery disease|Peripheral arterial disease]] of atherosclerotic origins, coronary or other arterial revascularization). |
| h Japanese (ja) | === スクリーニング開始年齢 === 高脂血症のスクリーニングを開始する年齢について、医療機関のコンセンサスは得られていない。CDCは、9～11歳の間に1回、17～21歳の間にもう1回、成人後は4～6年ごとにコレステロール検査を行うことを推奨している。早期の心臓発作や心臓病の家族歴がある人や、子供に肥満や糖尿病がある場合には、医師はより頻繁なスクリーニングを勧めることがある。[[:en:United States Preventive Services Task Force|USPSTF]]は、35歳以上の男性と45歳以上の女性にスクリーニングを受けるよう推奨している。NCE-ATPⅢでは、20歳以上のすべての成人にスクリーニングを受けることを推奨している。 しかし、CHDまたはそれに相当するリスク（例えば、[[Acute coronary syndrome/ja|急性冠症候群]]、心臓発作の既往、安定型または非安定型[[angina/ja|狭心症]]、[[Transient ischemic attack/ja|一過性脳虚血発作]]、アテローム性動脈硬化症由来の[[Peripheral artery disease/ja|末梢動脈疾患]]、冠動脈またはその他の動脈血行再建術）がある場合には、スクリーニングを行うべきである。 |