All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Cobalamins are characterized by a [[porphyrin]]-like [[corrin]] nucleus that contains a single [[cobalt]] atom bound to a [[benzimidazole\|benzimidazolyl]] [[nucleotide]] and a variable residue (R) group. The variable R group gives rise to the four most commonly known cobalamins: [[cyanocobalamin\|CNCbl]], [[methylcobalamin]], [[cobamamide\|5-deoxyadenosylcobalamin]], and OHCbl. In the serum, hydroxocobalamin and cyanocobalamin are believed to function as storage or transport forms of the molecule, whereas methylcobalamin and 5-deoxyadenosylcobalamin are the active forms of the coenzyme required for cell growth and replication. Cyanocobalamin is usually converted to hydroxocobalamin in the serum, whereas hydroxocobalamin is converted to either methylcobalamin or 5-deoxyadenosyl cobalamin. Cobalamins circulate bound to serum proteins called [[transcobalamins]] (TC) and [[haptocorrin]]s. Hydroxocobalamin has a higher affinity to the TC II transport protein than cyanocobalamin, or 5-deoxyadenosylcobalamin. From a [[biochemical]] point of view, two essential enzymatic reactions require vitamin B<sub>12</sub> (cobalamin).
^h Japanese (ja)	コバラミンは、[[porphyrin/ja\|ポルフィリン]]のような[[corrin/ja\|コリン]]核を特徴とし、[[ベbenzimidazole/ja\|ベンズイミダゾリル]][[nucleotide/ja\|ヌクレオチド]]と可変残基(R)基に結合した単一の[[cobalst/ja\|コバルト]]原子を含む：[[Cyanocobalamin/ja\|CNCbl]]、[[methylcobalamin/ja\|メチルコバラミン]]、[[cobamamide/ja\|5-デオキシアデノシルコバラミン]]、OHCblである。血清中では、ヒドロキソコバラミンとシアノコバラミンが分子の貯蔵または輸送形態として機能し、メチルコバラミンと5-デオキシアデノシルコバラミンが細胞の成長と複製に必要な補酵素の活性形態であると考えられている。シアノコバラミンは通常、血清中でヒドロキソコバラミンに変換されるが、ヒドロキソコバラミンはメチルコバラミンまたは5-デオキシアデノシルコバラミンに変換される。コバラミンは、[[transcobalamins/ja\|トランスコバラミン]]（TC）や[[haptocorrin/ja\|ハプトコリン]]と呼ばれる血清タンパク質に結合して循環している。ヒドロキソコバラミンは、シアノコバラミン、または5-デオキシアデノシルコバラミンよりもTC II輸送タンパク質への親和性が高い。[[biochemical/ja\|生化学的]]観点からは、2つの必須酵素反応がビタミンB<sub>12</sub>（コバラミン）を必要とする。