All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The first written records of beekeeping are from [[ancient Egypt]], where honey was used to sweeten cakes, biscuits, and other foods and as a base for [[unguents]] in Egyptian [[hieroglyphs]]. The dead were often buried in or with honey in Egypt, [[Ancient Mesopotamia\|Mesopotamia]] and other regions. Bees were kept at temples to produce honey for temple offerings, mummification and other uses.
^h Japanese (ja)	養蜂の最初の記録は[[:en:ancient Egypt\|古代エジプト]]にあり、ハチミツはケーキ、ビスケット、その他の食品を甘くするために、またエジプトの[[:en:hieroglyphs\|象形文字]]では[[unguents/ja\|軟膏]]の基剤として使用された。エジプト、[[:en:Ancient Mesopotamia\|メソポタミア]]、その他の地域では、死者はしばしばハチミツの中またはハチミツとともに埋葬された。ハチは神殿に飼育され、神殿への供物、ミイラ化、その他の用途のためにハチミツを生産した。