All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Health hazards === Honey is generally safe when taken in typical food amounts, but it may have various, potential [[adverse effect]]s or [[drug interaction|interactions]] in combination with excessive consumption, existing [[disease]] conditions, or [[drug]]s. Included among these are mild reactions to high intake, such as [[anxiety (mood)|anxiety]], [[insomnia]], or [[hyperactivity]] in about 10% of children, according to one study. No symptoms of anxiety, insomnia, or hyperactivity were detected with honey consumption compared to [[placebo]], according to another study. Honey consumption may interact adversely with existing [[allergy|allergies]], high [[blood sugar]] levels (as in [[diabetes]]), or [[anticoagulant]]s used to control [[bleeding]], among other [[clinical medicine|clinical]] conditions. |
| h Japanese (ja) | ===健康上の危険性=== ハチミツは、通常の食品量で摂取する分には一般的に安全である。しかし、過剰な摂取、既存の[[disease/ja|疾患]]、または[[drug/ja|薬剤]]との組み合わせによっては、さまざまな潜在的な[[adverse effect/ja|副作用]]や[[drug interaction/ja|薬物相互作用]]が生じる可能性がある。これらには、ある研究によると、約10%の子供に見られる[[anxiety (mood)/ja|不安]]、[[insomnia/ja|不眠症]]、[[hyperactivity/ja|多動症]]などの高摂取による軽度な反応が含まれる。別の研究によると、ハチミツ摂取による不安、不眠症、多動症の症状は[[placebo/ja|プラセボ]]と比較して検出されなかった。ハチミツの摂取は、既存の[[allergy/ja|アレルギー]]、高[[blood sugar/ja|血糖値]]（[[diabetes/ja|糖尿病]]など）、または[[bleeding/ja|出血]]をコントロールするために使用される[[anticoagulant/ja|抗凝固剤]]など、他の[[clinical medicine/ja|臨床]]状態と有害に相互作用する可能性がある。 |