All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Monofloral honey]] is made primarily from the nectar of one type of flower. Monofloral honeys have distinctive flavors and colors because of differences between their principal [[nectar source]]s.> To produce monofloral honey, beekeepers keep beehives in an area where the bees have access, as far as possible, to only one type of flower. In practice, a small proportion of any monofloral honey will be from other flower types. Typical examples of North American monofloral honeys are [[clover]], [[orange blossom]], [[Salvia|sage]], [[Tupelo (tree)|tupelo]], [[buckwheat]], [[fireweed]], [[mesquite]], [[sourwood]], [[cherry]], and [[blueberry]]. Some typical European examples include [[thyme]], [[thistle]], [[Ericaceae|heather]], [[acacia]], [[dandelion]], [[sunflower]], [[lavender]], [[honeysuckle]], and varieties from [[Tilia|lime]] and [[chestnut]] trees. In [[North Africa]] (e.g. Egypt), examples include clover, [[cotton]], and [[citrus]] (mainly orange blossoms). The unique flora of Australia yields a number of distinctive honeys, with some of the most popular being [[yellow box]], [[blue gum]], [[ironbark]], bush [[List of Eucalyptus species|mallee]], Tasmanian [[Eucryphia lucida|leatherwood]], and [[macadamia]]. |
| h Japanese (ja) | [[Monofloral honey/ja|単花蜜]]は主に一種類の花の蜜から作られる。単花蜜は、主要な[[nectar source/ja|蜜源]]の違いにより、独特の風味と色を持つ。単花蜜を生産するために、養蜂家はミツバチが可能な限り一種類の花のみにアクセスできる地域に蜂の巣を置く。実際には、どんな単花蜜にも少量の他の種類の花蜜が混ざる。北米の代表的な単花蜜の例としては、[[clover/ja|クローバー]]、[[orange blossom/ja|オレンジブロッサム]]、[[Salvia/ja|セージ]]、[[Tupelo (tree)/ja|チューペロ]]、[[buckwheat/ja|ソバ]]、[[fireweed/ja|ファイヤーウィード]]、[[mesquite/ja|メスキート]]、[[sourwood/ja|サワーウッド]]、[[cherry/ja|チェリー]]、[[blueberry/ja|ブルーベリー]]がある。ヨーロッパの代表的な例には、[[thyme/ja|タイム]]、[[thistle/ja|アザミ]]、[[Ericaceae/ja|ヘザー]]、[[acacia/ja|アカシア]]、[[dandelion/ja|タンポポ]]、[[sunflower/ja|ヒマワリ]]、[[lavender/ja|ラベンダー]]、[[honeysuckle/ja|スイカズラ]]、そして[[Tilia/ja|シナノキ]]や[[chestnut/ja|クリ]]の木に由来する品種がある。[[:en:North Africa|北アフリカ]]（例えばエジプト）では、クローバー、[[:en:cotton|綿]]、[[citrus/ja|柑橘類]]（主にオレンジブロッサム）などが例として挙げられる。オーストラリア固有の植物相は多くの独特なハチミツを生み出し、その中でも最も人気があるのは[[yellow box/ja|イエローボックス]]、[[blue gum/ja|ブルーガム]]、[[ironbark/ja|アイアンバーク]]、[[List of Eucalyptus species/ja|ユーカリ・マリー]]、タスマニアの[[Eucryphia lucida/ja|レザーウッド]]、そして[[macadamia/ja|マカダミア]]である。 |