All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Volatile organic compounds === Individual honeys from different plant sources contain over 100 [[volatile organic compound]]s (VOCs), which play a primary role in determining honey [[Flavor (taste)|flavors]] and [[odor|aromas]].VOCs are carbon-based compounds that readily [[vaporization|vaporize]] into the air, providing aroma, including the scents of flowers, essential oils, or ripening fruit. The typical chemical families of VOCs found in honey include [[hydrocarbon]]s, [[aldehyde]]s, [[Alcohol (chemistry)|alcohols]], [[ketone]]s, [[ester]]s, [[acid]]s, [[benzene]]s, [[furan]]s, [[pyran]]s, [[norisoprenoid]]s, and [[terpene]]s, among many others and their derivatives. The specific VOCs and their amounts vary considerably between different types of honey obtained by bees foraging on different plant sources. By example, when comparing the mixture of VOCs in different honeys in one review, [[longan]] honey had a higher amount of volatiles (48 VOCs), while [[sunflower]] honey had the lowest number of volatiles (8 VOCs). |
| h Japanese (ja) | ===揮発性有機化合物=== 異なる植物源由来の個々のハチミツには100種類以上の[[volatile organic compound/ja|揮発性有機化合物]]（VOC）が含まれており、これらはハチミツの[[Flavor (taste)/ja|風味]]と[[odor/ja|香り]]を決定する上で主要な役割を果たす。VOCは空気中に容易に[[vaporization/ja|揮発]]する炭素ベースの化合物であり、花の香り、精油、熟した果物の香りなど、香りを提供する。ハチミツ中に見られるVOCの典型的な化学族には、[[hydrocarbon/ja|炭化水素]]、[[aldehyde/ja|アルデヒド]]、[[Alcohol (chemistry)/ja|アルコール]]、[[ketone/ja|ケトン]]、[[ester/ja|エステル]]、[[acid/ja|酸]]、[[benzene/ja|ベンゼン]]、[[furan/ja|フラン]]、[[pyran/ja|ピラン]]、[[norisoprenoid/ja|ノルイソプレノイド]]、[[terpene/ja|テルペン]]など、多数の化合物とその誘導体が含まれる。特定のVOCとその量は、異なる植物源から採蜜されるハチミツの種類によって大きく異なる。例えば、あるレビューで異なるハチミツ中のVOCの混合物を比較すると、[[longan/ja|リュウガン]]ハチミツは揮発性物質の量が多かった（48種類のVOC）のに対し、[[sunflower/ja|ヒマワリ]]ハチミツは揮発性物質の数が最も少なかった（8種類のVOC）。 |