All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <!-- Definition --> '''Honey''' is a sweet and [[Viscosity|viscous]] substance made by several species of [[bee]]s, the best-known of which are [[honey bee]]s. Honey is made and stored to nourish bee colonies. Bees produce honey by gathering and then refining the [[sugar]]y secretions of plants (primarily floral [[nectar]]) or the secretions of other insects, like the [[honeydew (secretion)|honeydew]] of [[Aphid|aphids]]. This refinement takes place both within individual bees, through [[regurgitation (digestion)|regurgitation]] and [[enzyme|enzymatic]] activity, and during storage in the hive, through water evaporation that concentrates the honey's sugars until it is thick and viscous. |
| h Japanese (ja) | '''ハチミツ'''は、数種の[[bee/ja|ハチ]]によって作られる甘く[[:en:Viscosity|粘性のある]]物質で、最もよく知られているのは[[honey bee/ja|ミツバチ]]である。ハチミツはハチのコロニーを養うために作られ、貯蔵される。ハチは、植物の糖分を含む分泌物（主に花の[[nectar/ja|蜜]]）や、[[Aphid|アブラムシ]]の[[honeydew (secretion)/ja|甘露]]など、他の昆虫の分泌物を集めて精製することでハチミツを生産する。この精製は、ハチ個体内での[[regurgitation (digestion)/ja|逆流]]や[[enzyme/ja|酵素]]活動によるものと、巣での貯蔵中に水分が蒸発してハチミツの糖分が濃縮され、とろみがついて粘性になることによって行われる。 |