All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Coffee production in India]] is dominated in the hill tracts of [[South India]]n states, with the state of [[Karnataka]] accounting 53% followed by [[Kerala]] 28% and [[Tamil Nadu]] 11% of production of 8,200 [[Tonne]]s. Indian coffee is said to be the finest coffee grown in the shade rather than direct sunlight anywhere in the world. There are approximately 250,000 coffee growers in India; 98% of them are small growers. As of 2009, the production of coffee in India was only 4.5% of the total production in the world. Almost 80% of the country's coffee production is exported. Of that which is exported, 70% is bound for Germany, Russian federation, Spain, Belgium, Slovenia, United States, Japan, Greece, Netherlands and France, and Italy accounts for 29% of the exports. Most of the export is shipped through the [[Suez Canal]]. |
| h Japanese (ja) | [[Coffee production in India/ja|インドのコーヒー生産]]は、[[:en:South India|南インド]]の丘陵地帯で盛んであり、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]が53%、[[:en:Kerala|ケララ州]]が28%、[[:en:Tamil Nadu|タミル・ナードゥ州]]が11%を占め、総生産量8,200[[:en:Tonne|トン]]のうちのほとんどを占める。インドのコーヒーは、世界中のどこよりも直射日光ではなく日陰で栽培された最高級のコーヒーだと言われている。インドには約25万人のコーヒー生産者がおり、その98%は小規模生産者である。2009年現在、インドのコーヒー生産量は世界の総生産量のわずか4.5%に過ぎない。同国のコーヒー生産量のほぼ80%が輸出されている。輸出されるもののうち、70%はドイツ、ロシア連邦、スペイン、ベルギー、スロベニア、米国、日本、ギリシャ、オランダ、フランス向けであり、[[:en:Italy|イタリア]]が輸出量の29%を占める。ほとんどの輸出は[[:en:Suez Canal|スエズ運河]]を経由して行われる。 |