All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The first [[coffeehouse]] in England was opened in Oxford in 1650. The first [[coffeehouse]] in London opened in St. Michael's Alley in [[Cornhill, London]]. The proprietor was [[Pasqua Rosée]], the servant of Daniel Edwards, a trader in Turkish goods. Edwards imported the coffee and assisted Rosée in setting up the establishment. Coffee was also brought in through the [[British East India Company]] and the [[Dutch East India Company]] in the 17th century. Oxford's [[Queen's Lane Coffee House]], established in 1654, is still in existence today. By 1675, there were more than 3,000 coffeehouses throughout England, but there were many disruptions in the progressive movement of coffeehouses between the 1660s and 1670s. During the enlightenment, these early English coffee houses became gathering places used for deep religious and political discussions among the populace, since it was a rare opportunity for sober discussion. This practice became so common, and potentially subversive, that [[Charles II of England\|Charles II]] made an attempt to crush coffee houses in 1670s.
^h Japanese (ja)	イングランドで最初の[[:en:coffeehouse\|コーヒーハウス]]は、1650年に[[:en:Oxford\|オックスフォード]]で開店した。ロンドンで最初の[[:en:coffeehouse\|コーヒーハウス]]は、[[:en:Cornhill, London\|コーンヒル]]のセント・マイケルズ・アレーに開店した。経営者はトルコ商品を扱う貿易商ダニエル・エドワーズの召使いであった[[:en:Pasqua Rosée\|パスクア・ロゼー]]である。エドワーズがコーヒーを輸入し、ロゼーが店の設立を手伝った。コーヒーは17世紀に[[:en:British East India Company\|イギリス東インド会社]]と[[:en:Dutch East India Company\|オランダ東インド会社]]を通じても輸入された。オックスフォードの[[:en:Queen's Lane Coffee House\|クイーンズ・レーン・コーヒーハウス]]は1654年に設立され、今日でも存在している。1675年までに、イングランド全土に3,000以上のコーヒーハウスがあったが、1660年代から1670年代にかけてコーヒーハウスの進歩的な動きには多くの混乱があった。[[:en:Enlightenment\|啓蒙時代]]には、これらの初期のイギリスのコーヒーハウスは、国民の間で深い宗教的および政治的議論のための集会場所として利用された。これは、冷静な議論ができる珍しい機会であったためである。この慣行は非常に一般的で、潜在的に[[:en:subversion\|反体制的]]になったため、[[:en:Charles II of England\|チャールズ2世]]は1670年代にコーヒーハウスを弾圧しようと試みた。