All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within the Ottoman Empire, shops known as ''taḥmīskhāne'' in Ottoman Turkish were used to create coffee using the traditional method of roasting and crushing coffee beans in mortars. Coffee houses located in areas such as Mecca were visited by those from all over: Muslims from mosques, those coming from afar to trade and sell, or simple travelers making their way through.
^h Japanese (ja)	オスマン帝国では、オスマン・トルコ語で「''taḥmīskhāne''」として知られる店が、コーヒー豆を焙煎し、臼で砕くという伝統的な方法でコーヒーを作るために使われた。メッカなどの地域にあるコーヒーハウスには、モスクからのイスラム教徒、遠方から貿易や販売に来る人々、あるいは単なる旅行者など、あらゆる場所からの人々が訪れた。