All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In 2015, the [[New York Attorney General]] issued [[cease and desist]] letters to four major U.S. retailers ([[GNC (store)|GNC]], [[Target Corporation|Target]], [[Walgreens]], and [[Walmart]]) who were accused of selling herbal supplements that were mislabeled and potentially dangerous. Twenty-four products were tested by [[DNA barcoding]] as part of the investigation, with all but five containing DNA that did not match the product labels. |
| h Japanese (ja) | 2015年、[[:en:New York Attorney General|ニューヨーク検事総長]]は、誤ったラベルが貼られ、潜在的に危険なハーブサプリメントを販売していたとして告発された米国の大手小売業者4社（[[:en:GNC (store)|GNC]]、[[Target Corporation|Target]]、[[Walgreens Boots Alliance|Walgreens]]、[[Walmart]]）に[[:en:cease and desist|販売停止命令]]の書簡を出した。調査の一環として24の製品が[[DNA barcoding/ja|DNAバーコーディング]]によって検査され、5つを除くすべての製品が製品ラベルと一致しないDNAを含んでいた。 |