All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Herbs have long been used as the basis of traditional [[Chinese herbal medicine]], with usage dating as far back as the first century [[:en:Common Era\|CE]] and far before. In India, the [[Ayurveda]] medicinal system is based on herbs. Medicinal use of herbs in Western cultures has its roots in the [[Wikipedia:Hippocratic\|Hippocratic]] (Greek) elemental healing system, based on a quaternary elemental healing metaphor. Famous herbalist of the Western tradition include [[Wikipedia:Avicenna\|Avicenna]] (Persian), [[Wikipedia:Galen\|Galen]] (Roman), [[Wikipedia:Paracelsus\|Paracelsus]] (German Swiss), [[:en:Nicholas Culpeper\|Culpepper]] (English) and the botanically inclined Eclectic physicians of 19th century/early 20th century America ([[Wikipedia:John Milton Scudder\|John Milton Scudder]], [[Wikipedia:Harvey Wickes Felter\|Harvey Wickes Felter]], [[Wikipedia:John Uri Lloyd\|John Uri Lloyd]]). Modern pharmaceuticals had their origins in crude herbal medicines, and to this day, some drugs are still extracted as fractionate/isolate compounds from raw herbs and then purified to meet pharmaceutical standards.
^h Japanese (ja)	ハーブは長い間、[[Chinese herbal medicine/ja\|中国の伝統的な漢方薬]]のベースとして使われており、その使用は[[:en:Common Era\|紀元]]1世紀やそれ以前にまでさかのぼる。インドでは、[[Ayurveda/ja\|アーユルヴェーダ]]の薬効体系がハーブに基づいている。西洋文化におけるハーブの薬用利用は、[[:ja:ヒポクラテス\|ヒポクラテス]]（ギリシャ）の元素治療システムにルーツがあり、四大元素治療の比喩に基づいている。西洋伝統の有名な薬草学者には、[[:ja:イブン・スィーナー\|アヴィセンナ]]（ペルシャ人）、[[:ja:ガレノス\|ガレノス]]（ローマ人）、[[:ja:パラケルスス\|パラケルスス]]（ドイツ系スイス人）、[[:en:Nicholas Culpeper\|カルペッパー]]（イギリス人）、そして19世紀から20世紀初頭のアメリカの植物学に傾倒した折衷派医師たち（[[:en:John Milton Scudder\|ジョン・ミルトン・スカダー]]、[[:en:Harvey Wickes Felter\|ハーヴェイ・ウィックス・フェルター]]、[[:en:John Uri Lloyd\|ジョン・ウリ・ロイド]]）がいる。現代の医薬品は生薬を起源としており、今日に至るまで、一部の薬物は生薬から分画／単離化合物として抽出され、医薬品基準を満たすために精製されている。