All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Prior to and following the ceremony of breaking open the handi, folk dances are performed by members of the team and surrounding people. One such dance ‘Jhaanki,’ which is a special dance to admire Lord [[Krishna]]. Others include ‘[[Lavani]],’ which are organised and performed to keep the spectators entertained and add variation to the event. [[Lavani]] is a form of dance popular in [[Maharashtra]], [[India]] typically performed to the [[Dholki]], an [[India]]n percussion instrument.
^h Japanese (ja)	ハンディを割る儀式の前後には、チームのメンバーや周囲の人々によって民族舞踊が披露されます。その一つである「ジャーンキ」は、クリシュナ卿を称賛する特別な踊りである。その他には、「[[:en:Lavani\|ラヴァニ]]」があり、観客を楽しませ、イベントに変化を加えるために組織され、披露される。[[:en:Lavani\|ラヴァニ]]は、[[:en:India\|インド]]の[[:en:Maharashtra\|マハーラーシュトラ州]]で人気のダンス形式で、通常、インドの打楽器である[[:en:Dholki\|ドールキ]]に合わせて行われる。