All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	One [[human pyramid]] can have as many as nine layers to it. The lower levels or layers have the stronger, sturdier people who can bear lots of mass on their shoulders. As you go up the levels, the lighter the boys get, with the top-most boy being the lightest, smallest and has the most energy who can break open the handi. The persons that form the pyramid are called ‘Govinda Pathak’ or ‘Govinda.’ Every year at this festival, many a team participate mostly in the states of [[Maharashtra]] and [[Gujarat]], with the winning team being rewarded usually in the form of money, sweets or other prizes. The [[Dahi Handi]] itself usually contains [[yoghurt]], [[ghee]], sometimes milk and some forms of nuts like almonds.
^h Japanese (ja)	一つの[[:en:human pyramid\|人間ピラミッド]]は、最大9層にもなることがある。下層は、肩に多くの質量を支えることができる、より強く頑丈な人々がいる。上に行くにつれて、少年たちは軽くなり、最上部の少年が最も軽く、最も小さく、最もエネルギーがあり、ハンディを割ることができる。ピラミッドを形成する人々は「ゴヴィンダ・パタク」または「ゴヴィンダ」と呼ばれる。毎年この祭りには、主に[[:en:Maharashtra\|マハーラーシュトラ州]]と[[:en:Gujarat\|グジャラート州]]で多くのチームが参加し、優勝チームには通常、金銭、お菓子、その他の賞品が与えられる。[[Dahi Handi/ja\|ダヒ・ハンディ]]自体には通常、[[yoghurt/ja\|ヨーグルト]]、[[ghee/ja\|ギー]]、時には牛乳、そしてアーモンドのような種類のナッツが含まれている。