All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	# Made, produced, manufactured, processed, and stored using machinery, equipment, and/or utensils that have been cleaned according to Islamic law ([[shariah]]). # Free from any component that Muslims are prohibited from eating according to Islamic law.
^h Japanese (ja)	# 機械、設備、および/または器具を用いて製造、生産、加工、処理、保存され、それらがイスラム法（[[:en:shariah\|シャリーア]]）に従って清浄化されていること。 # イスラム法に従ってムスリムが食べることを禁じられている成分を一切含まないこと。