All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	=== Pharmaceuticals === Some Muslims refrain from using pharmaceuticals that are not halal. This distinction is most noticeably practiced in [[Malaysia]], which has a large halal pharmaceutical industry, complete with government regulations to make sure the products are {{transliteration\|ar\|tayyib}}. On the other hand, the Quran obliges Muslims to seek treatment, including preventive ones, for diseases regardless of what the care provider believes in. In particular, medicines containing animal products like [[gelatin]] have been deemed permissible by a 1995 council of Islamic jurisprudents, making such distinction unnecessary. The decentralized nature of Islam allows both opinions to exist.
^h Japanese (ja)	=== 医薬品 === 一部のムスリムは、ハラールでない医薬品の使用を控える。この区別は特に[[:en:Malaysis\|マレーシア]]で顕著に見られ、そこでは大規模なハラール医薬品産業が存在し、製品が{{transliteration\|ar\|tayyib}}であることを確保する政府規制が整備されている。一方で、クルアーンは、治療者の信仰にかかわらず、ムスリムに対し病気の治療、予防を含む治療を受けることを義務づけている。特に、[[gelatin/ja\|ゼラチン]]など動物由来成分を含む薬は、1995年のイスラム法学者評議会により許容可能とされたため、この区別は不要とされている。イスラムの分権的な性質により、両方の見解が併存している。