All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Dry ginger is one of the most popular forms of ginger in commerce. Ginger rhizomes for dry ginger are harvested at full maturity (8–10 months). After soaking them in water, the outer skin is scraped off with a bamboo splinter or wooden knife by hand as it is too delicate a process to be done by machinery. Fresh ginger does not need further processing after harvest, and it is harvested much younger. |
| h Japanese (ja) | 乾燥ショウガは、市販されているショウガの最も一般的な形態の一つである。乾燥ショウガ用の根茎は、完全に成熟した段階（8〜10ヶ月）で収穫される。水に浸した後、外皮は手作業で竹の破片や木のナイフで削り取られる。これは機械で行うにはあまりにも繊細な作業である。生ショウガは収穫後にさらなる加工は必要なく、より若い段階で収穫される。 |