All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Main dishes=== [[File:Buffetjf9441 08.JPG|thumb|''[[Ginataang ampalaya]]'', [[bitter melon]] and ''[[tinapa]]'' in coconut milk]] [[File:Laing Pinangat.jpg|thumb|''[[Laing (food)|Laing]]'', [[taro]] leaves with meat or seafood in coconut milk]] [[File:Binignit (Philippines).jpg|thumb|''[[Binignit]]'', a dessert soup of various root crops, fruits, [[tapioca pearl]]s, and [[glutinous rice]] in coconut milk]] *[[Adobo sa gata]] *Beef kulma *[[Curacha Alavar]] *[[Ginataang ampalaya]] *[[Ginataang hipon]] *[[Ginataang isda]] *[[Ginataang kalabasa]] *[[Ginataang kuhol]] *[[Ginataang labong]] *[[Ginataang langka]] *[[Ginataang manok]] *Ginataang Puso ng Saging *[[Ginataang ubod]] *[[Ginisang munggo sa gata]] *[[Gising-gising]] (ginataang sigarilyas) *[[Inubarang manok]] *[[Inulukan]] *[[Kinilaw]] *Kinunot *[[Kulawo]] *[[Laing (food)|Laing]] *[[Linarang]] *[[Piaparan]] *[[Pininyahang hipon]] *[[Pininyahang manok]] *[[Piyanggang manok]] *Piyassak *[[Rendang]] *[[Sinanglay]] *[[Sinantolan]] *[[Sinilihan]] (Bicol express) *Sinina *[[Sorol (food)|Sorol]] *[[Tinumok]] *Tinumtuman *[[Tiyula itum]] |
| h Japanese (ja) | ===主な料理=== [[File:Buffetjf9441 08.JPG|thumb|''[[Ginataang ampalaya/ja|ギナタアン・アンパラヤ]]''、[[bitter melon/ja|ニガウリ]]と[[tinapa/ja|ティナパ]]のココナッツミルク煮]] [[File:Laing Pinangat.jpg|thumb|''[[Laing (food)/ja|ライング]]''、[[taro/ja|タロイモ]]の葉と肉または魚介のココナッツミルク煮]] [[File:Binignit (Philippines).jpg|thumb|''[[Binignit/ja|ビニグニット]]''、様々な根菜、果物、[[tapioca pearl/ja|タピオカパール]]、[[glutinous rice/ja|もち米]]のココナッツミルクデザートスープ]] *[[Adobo sa gata/ja|アドボ・サ・ガタ]] *ビーフクルマ *[[Curacha Alavar/ja|クラチャ・アラバル]] *[[Ginataang ampalaya/ja|ギナタアン・アンパラヤ]] *[[Ginataang hipon/ja|ギナタアン・ヒポン]] *[[Ginataang isda/ja|ギナタアン・イスダ]] *[[Ginataang kalabasa/ja|ギナタアン・カラバサ]] *[[Ginataang kuhol/ja|ギナタアン・クホル]] *[[Ginataang labong/ja|ギナタアン・ラボン]] *[[Ginataang langka/ja|ギナタアン・ランカ]] *[[Ginataang manok/ja|ギナタアン・マノク]] *ギナタアン・プソ・ン・サギン *[[Ginataang ubod/ja|ギナタアン・ウボド]] *[[Ginisang munggo sa gata/ja|ギニサン・ムンゴ・サ・ガタ]] *[[Gising-gising/ja|ギシンギシン]]（ギナタアン・シガリヤス） *[[Inubarang manok/ja|イヌバラン・マノク]] *[[Inulukan/ja|イヌルカン]] *[[Kinilaw/ja|キニラウ]] *キヌノット *[[Kulawo/ja|クラウォ]] *[[Laing (food)/ja|ライング]] *[[Linarang/ja|リナラン]] *[[Piaparan/ja|ピアパラン]] *[[Pininyahang hipon/ja|ピニニヤハン・ヒポン]] *[[Pininyahang manok/ja|ピニニヤハン・マノク]] *[[Piyanggang manok/ja|ピヤンガン・マノク]] *ピヤッサク *[[Rendang/ja|ルンダン]] *[[Sinanglay/ja|シナングライ]] *[[Sinantolan/ja|シナントラン]] *[[Sinilihan/ja|シニリハン]]（ビコル・エクスプレス） *シニナ *[[Sorol (food)/ja|ソロール]] *[[Tinumok/ja|ティヌモク]] *ティヌムトゥマン *[[Tiyula itum/ja|ティユラ・イトゥム]] |