All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Garlic is a [[perennial]] flowering plant that is native to [[Central Asia]], [[South Asia]] and northeastern [[Iran]]. It grows from a [[bulb]], with a tall, erect flowering stem that reaches up to {{cvt|1|m|ft|0}}. The leaf blade is flat, linear, solid, and approximately {{cvt|1.25|–|2.5|cm|6=1}} wide, with an acute apex. The plant may produce pink to purple flowers from July to September in the Northern Hemisphere. The bulb has a strong odor and is typically made up of 10 to 20 cloves. The cloves close to the center are symmetrical, and those surrounding the center can be asymmetrical. Each clove is enclosed in an inner sheathing leaf surrounded by layers of outer sheathing leaves. If garlic is planted at the proper time and depth, it can be grown as far north as Alaska. It produces [[hermaphrodite|hermaphroditic]] flowers. It is [[Pollination|pollinated]] by butterflies, moths, and other insects. |
| h Japanese (ja) | ニンニクは[[:en:Central Asia|中央アジア]]、[[:en:South Asia|南アジア]]、イラン北東部が原産の[[perennial/ja|多年生]]の顕花植物である。[[bulb/ja|鱗茎]]から生長し、高さ{{cvt|1|m|ft|0}}に達する直立した花茎を持つ。葉身は平らで線形、中実で、幅は約{{cvt|1.25|–|2.5|cm|6=1}}、先端は鋭尖である。北半球では7月から9月にかけてピンクから紫色の花を咲かせることがある。鱗茎は強い臭気があり、通常10〜20個の鱗片で構成されている。中央に近い鱗片は左右対称であり、中央を囲む鱗片は非対称になることがある。各鱗片は内側の鞘状葉に包まれ、その外側を何層もの鞘状葉が覆っている。適切な時期と深さに植えれば、アラスカの北限でも栽培できる。[[hermaphrodite/ja|雌雄同体]]の花を咲かせ、チョウ、ガ、その他の昆虫によって[[Pollination/ja|受粉]]する。 |