All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Environmentalism]], [[ethical consumerism]] and other [[Activism|activist]] movements are giving rise to new prohibitions and eating guidelines. A fairly recent addition to cultural food prohibitions is the meat and eggs of [[endangered species]] or animals that are otherwise protected by law or international treaty. Examples of such protected species include some species of whales, [[sea turtle]]s, and [[bird migration|migratory birds]]. Similarly, [[sustainable seafood advisory lists and certification]] discourage the consumption of certain seafoods due to [[Unsustainable fishing methods|unsustainable fishing]]. [[Organic certification]] prohibits certain [[Chemical synthesis|synthetic]] chemical inputs during food production, or [[genetically modified organism]]s, [[irradiation]], and the use of [[sewage sludge]]. The [[fair trade]] movement and certification discourage the consumption of food and other goods produced in exploitative working conditions. Other [[social movement]]s generating taboos include [[local food]] and ''[[The 100-Mile Diet]]'', both of which encourage abstinence from non-locally produced food, and [[veganism]], in which adherents endeavour not to use or consume animal products of any kind. |
| h Japanese (ja) | [[:en:Environmentalism|環境保護運動]]、[[:en:ethical consumerism|倫理的消費]]、その他の[[:en:Activism|活動家運動]]は、新たな食物禁止や食事ガイドラインを生み出している。比較的新しい文化的食物タブーの一例として、[[:en:endangered species|絶滅危惧種]]やその他法律や国際条約によって保護されている動物の肉や卵の摂取の禁止がある。例としては、一部のクジラ、[[:en:sea turtle|ウミガメ]]、[[:en:bird migration|渡り鳥]]などが挙げられる。同様に、[[:en:sustainable seafood advisory lists and certification|持続可能な水産物の助言リストおよび認証]]は、[[:en:Unsustainable fishing methods|持続不可能な漁業方法]]に基づき、特定の海産物の摂取を控えるよう推奨する。[[:en:Organic certification|有機認証]]では、[[Chemical synthesis/ja|化学合成]]物の使用や[[genetically modified organism/ja|遺伝子組み換え生物]]、[[:en:irradiation|放射線照射]]、[[:en:sewage sludge|下水汚泥]]の使用を禁じている。[[:en: fair trade|フェアトレード]]運動とその認証制度は、搾取的な労働条件下で生産された食物やその他の製品の消費を思いとどまらせようとしている。[[local food/ja|地産地消運動]]や’’[[:en:The 100-Mile Diet|100マイルダイエット]]’’のような他の[[:en:social movement|社会運動]]も、非地元産の食品の不使用を奨励しており、[[veganism/ja|ヴィーガニズム]]では、いかなる種類の動物性製品も使用または消費しないことを目指している。 |