All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Americas === [[File:Balboa 20 bg 120603.jpg|thumb|Preparing [[tortilla]]s]] [[File:At New York City 2024 119.jpg|thumb|A tomato and pesto flatbread in New York]] * [[Arepa]] ([[Colombia]], [[Venezuela]]): flat, unleavened bread made of cornmeal * [[Bammy]] ([[Jamaica]]): made from grated cassava root or cassava flour and salt * [[Bannock (Indigenous American food)|Bannock (food)]]: a variety of flat quick bread or any large, round article baked or cooked from grain * Beiju ([[Brazil]]): made from [[tapioca]] * [[Casabe]] ([[South America]], [[Caribbean]]): made from bitter cassava root * [[Frybread]] ([[North America]]) * [[Johnnycake]] ([[North America]] and [[Caribbean]]) * Native American Flatbread ([[North America]]): made from maize flour in a traditional style of early [[Indigenous peoples of the Americas|Native Americans]]; now topped with ground beef, vegetables, beans and cheese * Pan de semita ([[Mexico]]) * [[Piki]] ([[Hopi]]): made very thin from blue corn and baked on a hot flat stone * [[Ploye]] ([[Canada]]): thin crepe made from buckwheat flour, traditional to the [[Brayon]]s of northeast [[New Brunswick]]. * [[Pupusa]] ([[El Salvador]]) * [[Tortilla]] ([[Mexico]], [[Central America|Central]] and [[South America]]): either as [[corn tortilla]] or [[flour tortilla]] * [[Tortilla de Rescoldo]] ([[Chile]]): wheat [[flour]] based bread, traditionally baked in the coals of a campfire |
| h Japanese (ja) | === アメリカ大陸 === [[File:Balboa 20 bg 120603.jpg|thumb|[[tortilla/ja|トルティーヤ]]の調理]] [[File:At New York City 2024 119.jpg|thumb|ニューヨークのトマトとペストのフラットブレッド]] * [[Arepa/ja|アレパ]]（[[:en:Colombia|コロンビア]]、[[:en:Venezuela|ベネズエラ]]）：コーンミールで作られる平らな無発酵パン * [[Bammy/ja|バミー]]（[[:en:Jamaica|ジャマイカ]]）：すりおろしたキャッサバの根またはキャッサバ粉と塩で作られる * [[Bannock (Indigenous American food)/ja|バノック]]：様々な種類の平らなクイックブレッド、または穀物から焼かれたり調理されたりする大きくて丸いもの * ベイジュ（[[:en:Brazil|ブラジル]]）：[[tapioca|タピオカ]]から作られる * [[Casabe/ja|カサベ]]（[[:en:South America|南米]]、[[:en:Caribbean|カリブ海]]）：苦味のあるキャッサバの根から作られる * [[Frybread/ja|フライブレッド]]（[[:en:North America|北米]]） * [[Johnnycake/ja|ジョニーケーキ]]（[[:en:North America|北米]]、[[:en:Caribbean|カリブ海]]） * ネイティブアメリカン・フラットブレッド（[[:en:North America|北米]]）：初期の[[:en:Indigenous peoples of the Americas|ネイティブアメリカン]]の伝統的なスタイルでトウモロコシ粉から作られる。現在は挽肉、野菜、豆、チーズがトッピングされる * パン・デ・セミータ（[[:en:Mexico|メキシコ]]） * [[Piki/ja|ピキ]]（[[:en:Hopi|ホピ族]]）：青いトウモロコシから非常に薄く作られ、熱い平らな石の上で焼かれる * [[Ploye/ja|プロイ]]（[[:en:Canada|カナダ]]）：ソバ粉で作られる薄いクレープで、[[:en:New Brunswick|ニューブランズウィック州]]北東部の[[:en:Brayon|ブラヨン族]]に伝統的 * [[Pupusa/ja|ププサ]]（[[:en:El Salvador|エルサルバドル]]） * [[Tortilla/ja|トルティーヤ]]（[[:en:Mexico|メキシコ]]、[[:en:Central America|中央アメリカ]]、[[:en:South America|南アメリカ]]）：[[corn tortilla/ja|コーントルティーヤ]]または[[flour tortilla/ja|小麦粉トルティーヤ]]として * [[Tortilla de Rescoldo/ja|トルティーヤ・デ・レスコルド]]（[[:en:Chile|チリ]]）：[[flour/ja|小麦粉]]をベースにしたパンで、伝統的にキャンプファイヤーの燃えさしで焼かれる |