All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===South Asia=== [[File:Butter Naan With Paneer Butter Masala.jpg\|thumb\|[[India]]n [[naan]] served with [[paneer makhani\|paneer butter masala]]]] * [[Aloo paratha]] ([[India]] and [[Pakistan]]) * [[Akki rotti]] ([[India]]) * [[Appam]] ([[India]]): pancake made from fermented rice batter and coconut milk * [[Bakarkhani]] ([[Bangladesh]]) * [[Bhakri]] ([[India]]): made with water and millet flour * [[Bhatura]] ([[Indian subcontinent]]): made with white flour, yogurt, ghee (or oil), and yeast * [[Chapati]] ([[Indian subcontinent]]): made from atta flour (whole grain durum wheat), water * [[Chili parotha]] ([[India]]) * [[Chikkolee]] ([[India]]) * [[Dhebra]] ([[India]]) * [[Dosa (food)\|Dosa]] ([[India]]): batter made from rice and black gram fried on a griddle * [[Gobi paratha]] ([[India]] and [[Pakistan]]) * [[Jolada rotti]] ([[India]]) * Kalai roti ([[Bangladesh]]) * [[Kaak (bread)\|Kaak]] ([[Pakistan]]) * [[Kachori]] ([[Indian subcontinent]]) * [[Kothu parotta]] ([[India]]) * [[Kulcha]] ([[Indian subcontinent]]) * [[Luchi]] ([[India]] and [[Bangladesh]]): fine maida flour with water and a spoonful of ghee * [[Makki di roti]] ([[India]] and [[Pakistan]]) * [[Mughlai paratha]] ([[India]] and [[Bangladesh]]) * [[Naan]] ([[Indian subcontinent]] and [[Central Asia]]): leavened with yeast, unlike [[Roti]] bread * [[Paratha]] ([[Indian subcontinent]]) * [[Parotta]] ([[India]] and [[Sri Lanka]]) * [[Pathiri]] ([[India]]): is a traditional roti that originated from Malabar cuisine. * [[Pesarattu]] ([[India]]): pancake made from green gram (Mung) batter * [[Phulka]] ([[Indian subcontinent]]): made from whole wheat flour, water and salt. It is like a baked variety of Puri. * [[Puran Poli\|Poli]] ([[India]]): made from whole wheat flour, water and salt. It is folded and layered round flat bread. * [[Roti#Sri Lanka\|Pol roti]] ([[Sri Lanka]]): made from scraped [[coconut]] and wheat or [[kurakkan]] flour, with green chillis and onion * [[Puri (food)\|Puri]] ([[Indian subcontinent]]): prepared from dough of atta and salt * [[Ragi rotti]] ([[India]] and [[Sri Lanka]]) * Roast paan ([[Sri Lanka]]): bread mixture baked in a flat mold, producing, literally, a 'flat' bread. * [[Roti]] ([[Indian subcontinent]]) * [[Rumali roti]] ([[Indian subcontinent]]) * [[Sheermal]] ([[Indian subcontinent]] and [[Iran]]) * [[Taftan (bread)\|Taftan]] ([[Indian subcontinent]] and [[Iran]])
^h Japanese (ja)	=== 南アジア === [[File:Butter Naan With Paneer Butter Masala.jpg\|thumb\|[[:en:India\|インド]]の[[naan/ja\|ナン]]と[[paneer makhani/ja\|パニールバターマサラ]]]] * [[Aloo paratha/ja\|アルー・パラタ]]（[[:en:India\|インド]]、[[:en:Pakistan\|パキスタン]]） * [[Akki rotti/ja\|アッキ・ロッティ]]（[[:en:India\|インド]]） * [[Appam/ja\|アッパム]]（[[:en:India\|インド]]）：発酵させた米粉生地とココナッツミルクで作るパンケーキ * [[Bakarkhani/ja\|バカルカニ]]（[[:en:Bangladesh\|バングラデシュ]]） * [[Bhakri/ja\|バークリ]]（[[:en:India\|インド]]）：水とキビ粉で作る * [[Bhatura/ja\|バトゥーラ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]）：小麦粉、ヨーグルト、ギー（または油）、酵母で作る * [[Chapati/ja\|チャパティ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]）：アタ粉（全粒デュラム小麦）、水から作る * [[Chili parotha/ja\|チリ・パロータ]]（[[:en:India\|インド]]） * [[Chikkolee/ja\|チッコリー]]（[[:en:India\|インド]]） * [[Dhebra/ja\|デーブラ]]（[[:en:India\|インド]]） * [[Dosa (food)/ja\|ドーサ]]（[[:en:India\|インド]]）：米とケツルアズキの生地を鉄板で焼いたもの * [[Gobi paratha/ja\|ゴビ・パラタ]]（[[:en:India\|インド]]、[[:en:Pakistan\|パキスタン]]） * [[Jolada rotti/ja\|ジョラダ・ロッティ]]（[[:en:India\|インド]]） * カライ・ロティ（[[:en:Bangladesh\|バングラデシュ]]） * [[Kaak (bread)/ja\|カーク]]（[[:en:Pakistan\|パキスタン]]） * [[Kachori/ja\|カチョリ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]） * [[Kothu parotta/ja\|コットゥ・パロッタ]]（[[:en:India\|インド]]） * [[Kulcha/ja\|クルチャ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]） * [[Luchi/ja\|ルーチー]]（[[:en:India\|インド]]、[[:en:Bangladesh\|バングラデシュ]]）：上質なマイダ粉に水と少量のギーを加えたもの * [[Makki di roti/ja\|マッキ・ディ・ロティ]]（[[:en:India\|インド]]、[[:en:Pakistan\|パキスタン]]） * [[Mughlai paratha/ja\|ムグライ・パラタ]]（[[:en:India\|インド]]、[[:en:Bangladesh\|バングラデシュ]]） * [[Naan/ja\|ナン]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]、[[:en:Central Asia\|中央アジア]]）：[[Roti/ja\|ロティ]]と異なり、酵母で発酵させる * [[Paratha/ja\|パラタ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]） * [[Parotta/ja\|パロッタ]]（[[:en:India\|インド]]、[[:en:Sri Lanka\|スリランカ]]） * [[Pathiri/ja\|パティリ]]（[[:en:India\|インド]]）：マラバル料理に由来する伝統的なロティ * [[Pesarattu/ja\|ペサラットゥ]]（[[:en:India\|インド]]）：緑豆（ムング豆）の生地から作るパンケーキ * [[Phulka/ja\|フルカ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]）：全粒小麦粉、水、塩から作る。プーリーを焼いたような種類である。 * [[Puran Poli/ja\|ポリ]]（[[:en:India\|インド]]）：全粒小麦粉、水、塩から作る。折りたたんで層状にした丸いフラットブレッドである。 * [[Roti/ja#Sri Lanka\|ポル・ロティ]]（[[:en:Sri Lanka\|スリランカ]]）：すりおろした[[coconut/ja\|ココナッツ]]と小麦粉または[[kurakkan/ja\|クラッカン]]粉、青唐辛子、玉ねぎから作る * [[Puri (food)/ja\|プーリー]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]）：アタ粉と塩の生地から作る * [[Ragi rotti/ja\|ラギ・ロッティ]]（[[:en:India\|インド]]、[[:en:Sri Lanka\|スリランカ]]） * ロースト・パーン（[[:en:Sri Lanka\|スリランカ]]）：パンの混合物を平らな型で焼いたもので、文字通り「平らな」パンを生成する。 * [[Roti/ja\|ロティ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]） * [[Rumali roti/ja\|ルマリ・ロティ]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]） * [[Sheermal/ja\|シールマール]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]、[[:en:Iran\|イラン]]） * [[Taftan (bread)/ja\|タフタン]]（[[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]、[[:en:Iran\|イラン]]）