All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Among other street food are already mentioned [[#Pulutan\|pulutan]] like ''[[isaw]]'', seasoned hog or chicken intestines skewered onto a stick and grilled; ''betamax'', roasted dried chicken blood cut into and served as small cubes, from which it received its name due to its crude resemblance to a [[Betamax]] tape; ''[[Adidas]]'', grilled chicken feet named after the popular shoe brand; and ''[[Proven (food)\|proven]]'', the [[proventriculus]] of a chicken coated in cornstarch and deep-fried. Fries made from [[sweet potatoes]] have also been dubbed "Pinoy fries". Most street foods are usually found near certain schools and universities, one example would be at Metro Manila's [[University Belt]].
^h Japanese (ja)	その他のストリートフードには、すでに述べた[[#Pulutan\|プルタン]]がある。例えば、''[[isaw/ja\|イサウ]]''（味付けした豚または鶏の腸を串に刺して焼いたもの）、''betamax''（焼いた鶏の血を小さく立方体に切って提供したもの。その粗雑な見た目が[[Betamax/ja\|ベータマックス]]のテープに似ていることから名付けられた）、''[[Adidas/ja\|アディダス]]''（人気のある靴ブランドにちなんで名付けられた鶏の足のグリル）、そして''[[Proven (food)/ja\|プロベン]]''（鶏の[[proventriculus/ja\|腺胃]]にコーンスターチをまぶして揚げたもの）などである。[[sweet potatoes/ja\|サツマイモ]]で作られたフライドポテトは「ピノイフライ」とも呼ばれている。ほとんどのストリートフードは、特定の学校や大学の近くで見られることが多く、例えばメトロマニラの[[:en:University Belt\|大学街]]などがある。