All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Beer]] or ''serbesa'' (from the Spanish "cerveza") is the most widely available alcoholic drink in the Philippines. [[San Miguel Beer\|San Miguel Pale Pilsen]] is the most popular and widely sold brand. Together with associated San Miguel beer brands such as San Mig Light and Gold Eagle Beer the company holds an aggregate market share of 92.7%. Beer na Beer produced by local conglomerate [[Asia Brewery]] is another widely sold pale Pilsner style beer. Asia Brewery also produces under license and distributes a number of other mass market beers such as Colt 45, Asahi Super Dry, Heineken and Tiger Beer. Other beer labels include [[Red Horse Beer]], Lone Star, Lone Star Light, Lone Star Ultra, Carlsberg, Coors Light, San Miguel Superdry, San Mig Strong Ice, and just recently, Manila Beer. Echoing trends in international markets, bars in urban areas have also begun to serve locally produced and imported craft beers in a variety of styles.
^h Japanese (ja)	[[Beer/ja\|ビール]]または''serbesa''（スペイン語の"cerveza"に由来）は、フィリピンで最も広く入手可能なアルコール飲料である。[[:en:San Miguel Beer\|サンミゲル・ペールピルゼン]]は最も人気があり、広く販売されているブランドである。サンミゲルライトやゴールドイーグルビールなどの関連サンミゲルビールブランドと共に、同社は市場シェアの92.7%を占めている。地元のコングロマリットである[[:en:Asia Brewery\|アジア・ブルワリー]]が製造するビア・ナ・ビアは、広く販売されている別のペールピルスナータイプのビールである。アジア・ブルワリーはまた、コルト45、アサヒスーパードライ、ハイネケン、タイガービールなど、他の多くのマスマーケットビールをライセンス生産し、流通させている。その他のビールブランドには、[[Red Horse Beer/ja\|レッドホースビール]]、ローンスタースーパーライト、ローンスタースーパーライトゼロ、カールスバーグ、クアーズライト、サンミゲルスーパードライ、サンミゲルストロングアイス、そして最近ではマニラビールがある。国際市場のトレンドを反映し、都市部のバーでは、地元産および輸入のクラフトビールを様々なスタイルで提供し始めている。