All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Many cultures in India, [[Afghanistan]], [[Iran]], and the [[Middle East]] use fennel fruits in cooking. In Iraq, fennel seeds are used as an ingredient in [[nigella]]-flavored breads. It is one of the most important spices in [[Kashmiri cuisine]] and [[Gujarati cuisine|Gujarati cooking]]. In Indian cuisine, whole fennel seeds and fennel powder are used as a spice in various sweet and savory dishes. It is an essential ingredient in the [[Assamese cuisine|Assamese]]/[[Bengali cuisine|Bengali]]/[[Oriya cuisine|Oriya]] spice mixture ''[[panch phoron]]'' and in Chinese [[five-spice powder]]s. In many parts of India, roasted fennel fruits are consumed as ''[[mukhwas]]'', an after-meal digestive and breath freshener (saunf), or candied as [[comfit]]. Fennel seeds are also often used as an ingredient in [[paan]], a breath freshener most popularly consumed in India. In China, fennel stem and leaves are often ingredients in the stuffings of [[jiaozi]], [[baozi]], or [[Pie|pies]], as well in cold dishes as a green vegetable. Fennel fruits are present in well-known mixed spices such as the five-spice powder or {{Interlanguage link|thirteen-spice powder|lt=thirteen-spice powder|zh|十三香}}. |
| h Japanese (ja) | インド、[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]、[[:en:Iran|イラン]]、[[:en:Middle East|中東]]の多くの文化では、料理にフェンネルの果実を使用する。イラクでは、フェンネルシードは[[Nigella/ja|ニゲラ]]風味のパンの材料として使われる。[[Kashmiri cuisine/ja|カシミール料理]]や[[Gujarati cuisine/ja|グジャラート料理]]において最も重要なスパイスの1つである。インド料理では、丸ごとのフェンネルシードとフェンネルパウダーが、様々な甘い料理や塩味の料理のスパイスとして使われる。[[Assamese cuisine/ja|アッサム]]/[[Bengali cuisine/ja|ベンガル]]/[[Oriya cuisine/ja|オリッサ]]のスパイスミックス「[[panch phoron/ja|パンチフォロン]]」や、中国の[[five-spice powder/ja|五香粉]]に不可欠な材料である。インドの多くの地域では、焙煎したフェンネルの果実が、食後の消化剤や口臭清涼剤（サウンフ）として「[[:en:Mukhwas|ムクワス]]」として消費されたり、[[Comfit/ja|糖衣がけ]]される。フェンネルシードは、インドで最も人気のある口臭清涼剤である[[:en:Paan|パーン]]の材料としてもよく使われる。中国では、フェンネルの茎と葉は、[[Jiaozi/ja|餃子]]、[[Baozi/ja|包子]]、または[[Pie/ja|パイ]]の餡の材料として、また冷菜の青野菜としてもよく使われる。フェンネルの果実は、五香粉や{{Interlanguage link|thirteen-spice powder|lt=thirteen-spice powder|zh|十三香}}などの有名なミックススパイスに含まれている。 |